上一集《靈媒緝兇》提要：天啊。
SCANLON：佢呢度乜都有齊。
幾時返學、幾時放學、
去邊度嘅會所、朋友屋企。
我要廿四小時監視間屋
直到搵到呢個癲佬為止。
呢位係Allison Dubois。呢位係
Lucas Harvey。
你想點？
上帝有佢嘅計劃，入面冇位
留俾先知。
冇位留俾預言家。
你同上帝好快就會面對面
傾清楚。
係聖水。
（吸氣）用嚟洗乾淨你。
（悶槍聲）
（咳）
你冇事呀？
你有冇受傷？（咳）
喂，Joe，
我諗緊買股票。
我...
需要啲意見，睇吓點樣落注。
市場同金融... 呢啲真係唔係
我擅長嘅嘢。
係你老婆嚟㗎，Joe。
呢篇係關於佢哋嘅文章。
睇唔到因為中間
剪咗個公仔窿。係呀。
你要叫你老細買嗰隻股票。
今日會升，升好多。
你有冇睇吓今晚收市
個市況？
我估佢哋升咗...（笑）
午飯前少少。
然後就插水插到冇晒影。
我要開始裁員。
（男人咳）
你冇事呀？
（喘氣、咳）
先生，你覺得飲啖水會唔會好啲？
（氣體嘶嘶聲）
我估呢條友係牙醫。
就係佢不停用氣體迷暈啲女仔。
呢張相好似我夢見嗰個女人。
但佢睇落死咗。
因為佢真係死咗。
冇可能。我親眼見到。
你睇錯。
MAN：噢，Allison。
（吸氣、玻璃碎裂聲）
夢唔會無端端出現。
一定有源頭。
而最近呢排，
你嘅夢都係嚟自我。
發個好夢...
死八婆！
Joe？
（打呵欠）：喂。
你做緊咩？
（嘆氣）
噢，我都唔知。
諗緊係咪要再食返煙。
唔好啦。
好，你話事。
我好對唔住。
我唔知點做。
我唔識點樣炒呢班人。
我一直瞓喺床度，就不停...
就不停喺個腦度重複諗，
我就係...
諗唔到點樣開口。
我而家知道發生咩事。
點解我會發股票嗰個夢
同埋點解會搞成咁。
係Lucas Harvey。
Lucas Harvey做咩？
佢控制緊我嘅夢。
佢改緊我啲夢。
佢確保我所有夢都係假嘅。
佢想用呢個方法令我冇影響力。
佢覺得自己係，呃，恢復緊世界
善惡之間嘅平衡。
佢好似有啲...
上帝俾佢嘅使命。
你乜都冇講。
我唔理。
佢死咗。
聽日我要炒嗰班人...
佢哋仲喺度。
你入唔入嚟？
等多陣先。
JOE：女...
我講過唔好再剪爛我份報紙。
唔係我。
係Marie。佢好鍾意喺股票版
剪公仔出嚟。
ALLISON：Marie，乖女，我同你講過
唔可以再剪爸爸份報紙
嚟整公仔。
呢個係Maye，呢個係Wilt。
Wilt？咩名嚟㗎？
呢個係女公仔，唔可以叫Wilt。
乖女，佢鍾意叫咩都得。
但佢只係... 喂。
你唔可以再剪爸爸份報紙。
你知唔知？爸爸已經唔介意。
爸爸要早啲返工，因為佢要
今朝第一個到。
點解？有咩事？
（嘆氣）：爸爸要同好多人
講啲好壞嘅消息。
玩你啲公仔啦，細路。
童年得一次咋。
Maye今日買咗Wilt間屋。
咩話？
Maye買咗Wilt間屋。
（笑）係呀，幾好呀，你知唔知？
但如果Maye有認真睇吓
佢剪嚟整公仔嗰份報紙，
佢就會知道而家唔係
買樓嘅好時機。
拜拜，爸爸。
拜拜，爸爸。拜拜，爸爸。
（升降機鈴聲）
DEVALOS：Allison，好開心你嚟咗。
我啱啱同Scanlon探長傾完電話。
佢問我哋可唔可以去停屍間見佢。
Allison，你冇事呀？
嗯？我冇事。
（笑）：梗係啦。
SCANLON：佢哋喺Trisha Daniels嘅鼻腔深處搵到呢個。
明顯有人花時間捲起佢，塞入去。
我估佢用咗
鉗仔。
總之，我叫佢哋
返去再睇多次第一個受害者
Carrie Denton嘅屍體。
然後呢？
一樣嘅標籤——左鼻腔。
你... 你係話俾我聽，我哋...
兇手鍾意標記佢嘅受害者，
鍾意留低某種簽名？
呢條友對自己嘅作品好自豪。
為咗確認，我打咗俾Scottsdale嘅法醫。
佢再睇多次Cassidy Pierson嘅屍體。ARIEL：媽咪？
一樣，同一個位置。
DEVALOS：好，我估呢個算係進展。
ARIEL：媽咪？SCANLON：仲有更好嘅。
佢哋喺Trisha Daniels拎出嚟嘅標籤上
搵到部分指紋。
而家喺度化驗。你知唔知
幾時可以見到媽咪？
有結果？要睇情況。
如果Phoenix呢邊有佢嘅指紋記錄，
可能幾個鐘就有。
如果要，呃，向外搜尋——
FBI指紋庫、
西南區域——可能要幾日。
（吸氣）
唔該...
發生咩事？
呢個...
呢個要睇情況。
你見到咩？
你咩意思？
我係話枱上面嗰具屍體。
你... 你認唔認得？
嗯，呢個係，呃，Trisha Daniels。
第三個受害者。
點解咁問？
你見到嘅係呢個？
冇其他嘢。
Allison，發生咩事？
（笑）：冇嘢。
啊，係個笑話。
一個人——甚至唔係人——
想開個恐怖嘅玩笑。
（嘆氣）
唉，我希望佢死，但...
咁樣講又唔係重點。
（附近電話響）
WOMAN：Dubois先生？
嗨，Rachel。
我只係想俾呢個你。
有我最新嘅聯絡資料。
我只係諗... 如果有變，
我好想返嚟做。
（笑）：噢，真係？
我以為你哋會去酒吧
燒我肖像洩憤。
唔會。
喂，你係個好老細。
同埋... 我哋有睇報紙。
其實，我哋好多人已經喺WILT搵到臨時工。
WILT？
係，Worldwide Integrated Logistics and Technologies。
佢哋啱啱喺Plaza工業園落腳。
我好似唔係好熟呢間公司。
係間新成立嘅公司嚟㗎。
不過好消息係
就算而家經濟環境咁，佢哋都仲要請人。
佢哋生意做得好好。
其實，我聽講
Maye Consolidated 可能會收購佢哋。
吓。
唔係掛。
Maye 可能會買 Wilt 間屋，係咪？
你話咩話？
冇冇冇，冇嘢。
女人：真係好笑，每次上體育堂
你就喉嚨痕。
我乜都睇唔到。
你坐定定。
我即刻返嚟。
（關門聲）
HARVEY：講大話嘅嘴唇
係耶和華憎惡嘅。
呢句出自《箴言》。
你有冇讀過《箴言》？
你有冇聽過地獄？
因為你就係要去嗰度。
同你阿媽講
Lucas Harvey 同你講過
佢會割開你條喉
然後送你呢個講大話嘅細路
直接落地獄。
我冇事。我冇事。
我去上體育堂，我冇事。
唔好！
Bridge，做咩事？今晚可唔可以開住燈瞓覺？
咩話？點解？
我唔鍾意開燈瞓覺。
我鍾意熄燈瞓覺。
喂。
Bridge，乖女，你已經好耐
冇怕黑㗎喇。
我可唔可以同你同爸爸一齊瞓？
喂。
（嘆氣）
Lucas Harvey 今日去咗學校搵 Bridgette。
你話佢...佢去搵佢係咩意思？
佢係個鬼魂。佢見到佢。
佢唔敢話俾我聽。
佢怕會嚇親我。
咩話？等陣先。
有冇嘢需要驚㗎？
我意思係，我唔鍾意呢個死咗嘅癲佬
成日跟住我啲細路。
老公，你冇辦法阻止佢㗎。
我啱啱同佢解釋咗。
佢只係個鬼魂。
佢其實掂唔到你。
佢其實做唔到任何嘢傷害你。
最多係嚇你或者煩你。
就算係咁，都要你俾佢嚇先得。
咁樣講得通？
係，同埋俾佢開住廁所燈瞓覺。
佢今日都對我試同一招，
之後我發現
要令佢唔再煩我哋嘅關鍵係無視佢。
唔好俾佢有機會影響到我哋。
我意思係，理論上係咁講。
睇吓係咪真係得。
喂，你喺度做咩
夜晚十一點仲對住部電腦？
呢個...真係好鬼奇怪。
我出嚟睇吓有冇
工程博客收到風
關於我今日裁員嘅事，
然後我見到呢個標題。
ALLISON：「Maye Consolidated 正式出價收購 WILT。」
Maye 買咗 WILT 間屋。
記唔記得，今朝 Marie 玩紙公仔嗰陣？
我覺得我一直聽錯靈媒。
我唔覺得 Marie 成日剪嗰啲公仔
係從股市報紙剪落嚟係巧合。
我覺得佢俾嗰啲公仔嘅名
都有意思。我意思係，「Maye」同「WILT」——
呢啲係交易所嘅四字母股票代號。
你做咩
咁樣望住我？我好想
睇吓你究竟想講乜。
我想講嘅好簡單。
今朝，Marie 望住我哋兩個，
佢話：「Maye 今日會買 Wilt 間屋。」
Allison，呢件事真係發生咗。
今晚股市收市之後冇幾耐，
Maye Consolidated 買咗 WILT。真係買咗。
Maye 買咗 WILT 間屋。咁你想點？
我想講嘅係，我覺得我哋個女
可能識得揀贏錢嘅股票。
（笑）你講笑咋嘛？
唔係，我冇講笑。
Joe，佢先得五歲。
佢連股票係乜都唔知。
就算係咁，
Maye 買咗 WILT 間屋。
May 係一個月份，明唔明？
Wilt 係...一個籃球員。
我只係話，你睇，
如果我哋個女聽日唔聽我話，
又咁啱剪咗幾個公仔出嚟，
我哋唔好咁快掉咗佢哋。
咁樣對一個五歲細路
壓力好大㗎。
我唔會俾任何壓力佢。
佢唔會感覺到任何壓力。
對任何人嚟講呢個壓力都好大。
哦，你係咁諗㗎？
你覺得係因為你俾我嘅股票貼士？
係，我係咁諗。
你知唔知？我覺得
發生喺你身上嘅事好恐怖。
我覺得好難過。
我真係唔想 Marie 經歷呢啲。
呢件事唔會發生。
係，我希望唔會。
唔好為呢件事瞓唔著覺。
好，你話係就係。
我話係。晚安。
晚安。
我唔知我個機頂盒係咩型號。
黑色。
黑色，前面有塊...銀色板。
我可唔可以淨係俾個戶口號碼你？
好，我等。
喂。係，我等緊。
哦，你派人上嚟就最好。
星期四十點到兩點之間得。
係，地址係 3431 Maple Ridge Drive。
3431 Maple Ridge Drive。
哦，唔使。唔該。
（細聲講）：3431 Maple Ridge Drive。
（電話響）
Scanlon。
等陣。
唔好意思。我唔想嘈醒 Lynn。
做咩事？
ALLISON：我好似見到他。
見到邊個？
你知我講邊個。
我睇清楚佢塊面。
佢雪櫃入面有佢用嚟
迷暈啲女仔嘅氣體。
Allison...我仲有個地址。你要唔要？
我唔知。我意思係，冇冒犯嘅意思，Allison，
但係經過之前嗰件事...
我明，我明。
我真係明。
我差啲冇打俾你。
我唔知呢個地址有冇用。
但係...我哋乜線索都冇。
冇任何線索。冇任何證據。
我點可以唔打俾你？
你咁樣講，我點可以唔去睇吓？
（嘆氣）
佢個地址係咩？
（電話響）
Allison Dubois。
SCANLON：嗯...
無論你發夢有咩問題，
似乎已經解決咗。
你講咩話？
我喺 3431 Maple Ridge。
間屋屬於 Kevin Flynn。
雪櫃裝滿咗異氟烷閥門吸入器。
書枱抽屜裝滿咗死咗嘅女人相，
啲面被打到爛晒。
天啊。
佢喺唔喺度？
你到嘅時候佢喺唔喺度？
哦，係，佢喺度。
事實上，佢嘅腦漿
濺到成個客廳牆都係。
睇嚟佢今朝早自殺咗。
DEVALOS：開始玩股票？
我老公 Joe——成日想投資。
我好驚。
想唔想睇吓你發夢嘅成果？
SCANLON：原來呢條友係藥廠銷售代表，
我估佢就係咁樣攞到呢啲嘢。
我哋喺佢雪櫃搵到成打。
佢用呢啲嚟令受害者失去知覺。
然後戴住嗰啲手套打死佢哋。
拳頭位有鋼。
然後佢擺好佢哋嘅姿勢，
再影相。
佢住喺鳳凰城，
但係出差去 Scottsdale，
咁就解釋到點解兩個城市都有受害者。
同埋，為咗冇任何疑問，
Flynn 有個密實袋裝住呢啲嘢。
ALLISON：「經 #8 檢查。」
我估佢覺得咁樣好搞笑。
你記唔記得我哋喺其中一個標籤
搵到半個指紋。
You'll recall we found a partial fingerprint
on one of those tags.
鑑證科啱啱對到
係Kevin Flynn嘅右手食指。
可惜我冇機會起訴佢。
呢單案本來好易搞掂。
我最諗唔明嘅係
點解佢要自殺。
佢冇可能知道我發夢見到佢，
冇可能知道我講到畀你聽
佢住喺邊。
我其實唔係好在意
呢個變態佬點解自殺。
我只係慶幸佢死咗。
你可唔可以幫手睇住呢啲嘢一陣，
等我搵個警員嚟收走晒？好。
喂，你返嚟喇，Allison Dubois。
做得好。
我同意。多謝。
哦，但我冇做過啲乜。
我只係瞓覺，然後就...自然諗到。
不過，都係咁講。
HARVEY：你仲係有問題。
「我冇做過啲乜。
哦，我瞓覺，然後就自然諗到。」
你諗到嘅係我揀咗畀你嘅。
你有問題，Allison Dubois。
好快所有人都會知。
冇人會聽你講。
一切都會如常發展。
好。
你話點就點。
我哋搵到佢，佢死咗。
我發咗個夢。
見到佢地址，然後...而家搞掂咗。
可能啦。
（敲門聲）
介唔介意我攞呢啲嘢落去
證據房？
小姐？
好。
好似死咗人咁。
對你嚟講。
呢啲係咩？
係股票，一間公司。
佢哋造貨櫃。
好大嗰啲——就係喺
世界各地港口見到嗰種。
不過呢啲貨櫃入面有特別感應器，
監控入面嘅嘢。
可以喺外面即刻知道
入面有冇核材料，
好似你喺...你知啦，
手提炸彈或者小型恐怖武器入面嗰種。
點解畀我睇呢啲？
我想你買佢。
買股票、買公司，總之買到咩就買。
會幫你賺大錢。
至少可以幫你返番去之前嘅狀況，
即係希望你可以幫我返番去之前，
等我請返啲人，完成我嘅工作。
你喺邊度攞到呢啲？
係咪你老婆畀你？唔係。
咁你喺邊度攞？有咩分別？
有咩分別？
我差唔多用晒所有身家
賭喺你老婆保證嘅股票上。
唔係唔係唔係。係你揀嗰隻股票。
你問佢意見。
佢已經盡力。
呢次我揀呢隻。
一個淨係令我蝕錢嘅人咁串？
你仲串啦，
一個淨係亂咁使錢嘅人。
我仲係你老細，Joe。
好，等我幫你解脫。
我想從你度買返我間公司同我嘅概念。
你講咩？你聽到我講。
如果你唔想買呢隻股票，我會買，
然後用賺到嘅錢買起你。
（笑）
你癲咗？
你又唔係企業狙擊手。
就算呢隻股票真係升到上天，
你邊度有錢買？
你要投資晒所有錢先得。
如果係咁，就咁做。
我幫你一個大忙，細路。
慳返啲錢。
間公司唔賣。
你個概念唔賣。
你 都唔賣。
我講真㗎，Terry。
我想買返間公司。
畀我幾日時間。
你會喺呢度賺到錢。
唔賣。
你唔係認真㗎，係咪？
我冇咁認真過。
等陣。我...我有啲亂。
就算Terry肯賣間公司畀你，
你打算點樣籌錢？
錢。我哋嘅錢。我哋嘅儲蓄。
我哋嘅退休戶口。
如果必要嘅話，我會再按間樓。
錢。
你有冇聽自己講緊咩？
你講緊我哋所有嘢，
而我哋有嘅唔多。
我講緊嘅係
自己個女提供嘅資訊。
佢先五歲！
係，但佢從來冇錯過任何嘢，Allison。
我做過研究，你知唔知？我同佢核對過。
我查過每一隻股票，
每一隻佢剪出嚟嘅紙公仔，
全部都係大贏家。
唔得！唔得！我唔會同一個
可能一年後就有博士學位嘅男人
傾呢啲嘢，佢想說服我...
聽一個女仔嘅紙公仔。
哦，而家輪到我說服你，
我哋個細女可能對
唔合理嘅嘢有敏感？
你唔使說服我任何嘢。
佢唔會畀你買間公司，係咪？
係。
（門鈴響）
天啊。
你做咩喺度？
快啲，入嚟。快啲。
會有人見到你。
快啲。
你唔應該喺度。
呢個唔係約定嘅部分。
我哋只係應該網上傾偈。你知㗎。
你想解釋呢個？
好。我犯咗個錯。
但其實冇咩大不了。
我啲指紋查唔到。
我唔喺任何系統入面。
佢哋追蹤唔到我。
你諗咋。
而家我哋要更加小心。
我諗緊
我哋要...放慢啲。
唔得唔得唔得。咁好癲。
冇嘢要變。
嚟，睇下。
我啱啱想send畀你。
全新㗎。
你唔想睇下？
幾靚，係咪？
見到佢嗰陣諗起你。
佢似你鍾意嘅類型，你話呢？
我知我哋唔應該有類型。
我哋應該係同一個人，但係...
我唔知。
見到佢就諗起你。
你嬲咗。
冇理由嬲。
我哋呢度setup好完美。
我可以享受你嘅作品。
你可以享受我嘅作品。
警察仲係唔知有兩個人。
老實講，我哋唔使停。
甚至唔使放慢。唔係因為呢樣。
咁你冇帶啲嘢畀我，係咪？
哦，正。正。
你啲相真係...真係好正。
天啊，有兩個人。
喂，Allison。
先七點。你做咩喺度？
佢有個拍檔。Kevin Flynn同一個拍檔合作。
你講咩？係兩個人做？
一個用氣體，另一個...唔係唔係唔係。
唔係嗰種合作。
似係連鎖殺手。
Flynn喺鳳凰城做。
另一個喺Scottsdale做。
佢哋確保所有嘢一模一樣，
等警察以為得一個殺手。
點解？
我唔知。我...
等我哋追錯方向？
我知道佢哋鍾意睇對方作品嘅相。
啲女仔。
我諗係其中一部分。
好，另一個係咩樣？
其實，我唔肯定。
我唔明。你點樣知道？
你發夢？
係。
佢喺夢入面？
我見唔到佢，
但唔代表佢唔存在。
好。
既然我哋冇證據
證明真係有個拍檔，
或者合作者、連鎖成員，
我哋又唔知佢咩樣，
如果你唔介意，我...
我打算當佢唔存在咁過我嘅日子。
好明顯，如果你可以講到呢個男人嘅樣貌
或者，有啲實質證據可以將佢
同至少一單謀殺案拉上關係，咁就唔同講法。
但我只係...
你俾我嘅資料，我真係做唔到啲咩。
唔好意思。
我明白。
咁樣真係好令人洩氣。
我意思係，你發咗個夢，
但係睇唔到兇手個樣。
而家點算？
你破唔到案。
又冇人肯聽你講。
喂，你唔係抑鬱掛？
唔係想自殺掛？
可能少少咁多？
你係咪好享受呢啲？
我係有滿足感
因為知道自己喺度成全上帝嘅旨意。
係。「因為夢曾欺騙過好多人，
而信靠夢嘅人都失敗咗。」
《便西拉智訓》。
你而家做嘅嘢，只係確保
無辜嘅人會被殺。
點樣可以係上帝嘅旨意？
唔係唔係唔係。
我哋只係容許
注定要死嘅人死去。
「我哋」？
主同我。
係。
你知唔知...
你可以結束呢一切㗎，Allison。
係。我聽咗你講。
係。自殺。
唔會。呢件事唔會發生。
（笑）
如果唔得嘅話，你可以唔好再發夢。
或者，至少
唔好咁在意你發嘅夢。
其他人就係咁做。
「其他人」？
唔止你一個，我改緊好多人嘅夢。
仲有好多其他人，全世界都有。
發夢嘅人、多管閒事嘅人、闖入者。
好似你咁嘅人
蠢到唔明白
佢哋嘅干預係唔自然嘅，
係對真相嘅褻瀆。
但係慢慢嚟，我教緊佢哋所有人忽略自己嘅夢，
同埋教佢哋身邊嘅人忽略呢啲發夢者。
（燈掣聲）
Allison？
你冇事呀嘛？
係。唔係。（清喉嚨）
唔係，我冇事。
（電話鈴聲）
ALLISON（留言機）：你好，我係Allison Dubois。
我聽唔到電話，但請留低口訊，
我會盡快覆你。
（機器嗶一聲）喂。係我。
我諗你可能想知
Marie搵到嗰隻股票——
嗰間集裝箱公司——今朝升咗。
如果我哋投資咗，就算係
儲蓄嘅十分一，我哋都已經有足夠錢
俾三個女讀任何佢哋想讀嘅大學。
仲要兩次添。
我咁講係咪好小家？唔好意思。
可能我有啲... 小家。
打返俾我。
（電話響）
咁快就打嚟。
唔好意思？
Terry？
Joe！
我只係想恭喜你。
或者你而家肯話我知
邊個俾貼士你買嗰隻股票。
冇問題。
我應得㗎。
我太自大。
喺贏家嗰邊一定好爽。
係。Terry...
Joe，坦白講。
你嗰部門至少仲要等幾年
先有可能賺錢。
呢個係我而家投資緊最投機嘅項目。
我完全唔信
你可以靠嗰隻股票賺夠錢
買返我嗰份，
但好明顯你係個聰明人，
唔止係工程師方面，
你喺市場方面都好有辦法。
所以...（清喉嚨）我咁講啦。
如果你仲有興趣，
我可以將你間公司賣返俾你。
我唔會完全放過你。
你要俾返版權費我，
但如果你可以...
籌到幾百萬美金，
我哋可以諗辦法俾你分期俾返差額。
咁對你應該冇問題，而對我嚟講
就可以將你間公司產生嘅
所有赤字從我嘅資產負債表上清走。
你點睇？
幾百萬美金？
唔係唔係唔係。我唔會喺電話傾價。
我只係話，如果你仲想咁做，
咁我有啲想... 幫你。
Joe？你仲喺度？
係。你真係好慷慨，先生。
不過，我可能需要啲時間
先籌到幾百萬美金。
（笑）
唔好扮謙虛。
我已經見過你嘅本事。
BRIDGETTE：快啲啦！
同我交換理髮店Bonnie
同沙灘兔女郎Bonnie！
好唔好？
唔制！
你哋準備好上床未？
未... 未。
你做緊咩呀？
玩公仔？
係，但Marie唔肯好好玩。
我想交換，但佢唔肯！
呢個公仔叫咩名？
沙灘兔女郎Bonnie。
沙灘兔女郎Bonnie？咩名嚟㗎？
我鍾意你嗰日
改俾公仔嗰啲名。
好似Maye同Wilt同...
呢啲唔係公仔名嚟㗎，爸爸。真係唔係。
我知，但我鍾意佢哋。
喂，你知我發現咩？
你今日冇剪紙公仔。
你話唔好剪㗎，爸爸！
係，你話唔好剪㗎，爸爸。
係，我知，但我改變主意。
我咁講啦。
如果你想喺今晚瞓覺前
剪幾個紙公仔出嚟
同佢哋改名，我冇問題。
如果你想嘅話。
你點睇？想唔想做？
唔制。紙公仔係俾BB玩㗎！
等陣先。會好好玩㗎。嚟啦。
剪幾個出嚟。
你可以改任何名俾佢哋。
我意思係，你唔想...
整一個——我唔知——輝瑞公仔？
通用電氣點睇？你唔係成日想
有個叫通用電氣嘅公仔咩？
我好攰，爸爸。
蘋果？
Gwyneth Paltrow都係咁改名。
（電話響）
Devalos。
喂... 先生？
啱啱同Scottsdale警方傾完電話。
你可能係啱嘅。
或者Kevin Flynn有同夥，
或者Scottsdale有模仿犯
即刻接手Flynn嘅手法。
唔係掛...
係，佢哋大約一個鐘前喺垃圾箱
發現一個年輕女仔嘅屍體，被打死
同Flynn以前嘅手法一模一樣。
佢戴住一條有佢名嘅頸鏈，
係咪？「Tara。」
Tara。發現屍體嗰陣仲戴住。
你有冇見到其他嘢？
佢個樣？
地址？車牌？
有。冇。
我好遺憾。
我仲係唔係好明點解
我哋要揸車去咁遠嘅Scottsdale。
任何法證資料我哋想要，
佢哋都好樂意寄俾我哋。
唔係，我唔係咁諗。
唔係我想要嘅嘢。
（嘆氣）
先生，我知呢個有啲唔尋常，
但可唔可以俾我同佢獨處一陣？
我唔知你仲喺唔喺度。
我唔知你聽唔聽到我講嘢...
但我真係好需要你幫手。
你搵到你想搵嘅嘢未？
未。
（哼聲）
親愛嘅，俾我...
係，Terry？
唔係，係Allison。繼續瞓啦。
繼續瞓啦，親愛嘅。
而家係凌晨三點。
（嘆氣）
我頭先係咪叫你Terry？
係呀，你係咁叫。（輕笑）
嘩。嘩。
我、我希望你係叫你老細Terry，
唔係叫一個後生、
你幻想出嚟嘅靚仔Terry。
後生？靚仔？
嗯。
點解我諗唔到呢？
唔係，我其實係，嗯，
發緊夢夢見我...我個僱主。
我未來嘅前僱主。
咪咁講啦，你又唔知。
我知㗎。
佢以為我會買起間公司。
佢以為我喺股票市場
賺咗好多錢。
（輕笑）
我諗如果...
你搵到個方法做到
而又唔畀Marie知道，我意思係...
你冇嘢需要驚。
我覺得我哋可能已經錯過咗
嗰個機會。
有人已經將佢嘅Warren Buffet精神打散晒。
咁喺Scottsdale有冇進展？
冇。
我覺得佢講得啱。佢冇錯。
我已經廢咗。
嗯...
你個腦喺度諗緊咩？
我終於開始諗
佢一直同我講嘅所有衰嘢。
嗯...
你知啦，我忍唔住諗...
喺呢一切入面，上帝喺邊？
我意思係，我真係相信
我見到呢啲嘢係有原因嘅。
而個原因就係幫人
去、去糾正事情。
（嘆氣）
但如果係咁，
點解可以容許佢做呢啲嘢？
可能只係...
令到我質疑一切。
HARVEY：天啊！
我係認真講「我嘅上帝」。
你聽落好灰。
差唔多似想自殺。
（細聲講）：離開我間屋！
離開呢種生活。
老實講，呢個係唯一
你可以擺脫我嘅方法，Allison。
我會留喺
你間屋、你個腦、
你啲夢入面。
我係癌症。
我住喺你身體入面。
所以...
你想點？
廚房有刀。
或者插一刀落心口？
（吸氣）我哋可以坐喺關咗門嘅車房，開住架車。
我會畀你揀我哋聽咩電台
等一氧化碳焗死你。
唔好諗呢啲。不如用鹼水？
你飲一杯左右，
然後跌跌撞撞走入你啲女嘅房，
等佢哋睇住你痛到死
因為啲鹼水腐蝕你嘅內臟。
嚟啦，Allison。
係時候你要向前行。
女人：其實...
我哋覺得係時候你要向前行。
記唔記得我？
我係最近一個
畀Donald Crommler用氣體迷暈、綁起
同打到半死嘅女仔。
Donald Crommler。呢個就係佢個名。
佢住喺Scottsdale嘅Desert Oasis Road。
呢個就係你今晚去停屍間
想搵出嚟嘅嘢，啱唔啱？
佢本來可以阻止件事發生。
你應該要畀佢阻止件事發生。
件事係注定要發生。
係整定嘅。
唔係。唯一整定嘅嘢
係你要落地獄。
而我哋就係要帶你去嗰度。
「我哋」？（輕笑）
邊個係「我哋」？
係你嘅錯令我哋死咗。
你干擾咗
本來可以救到我哋嘅人嘅夢。
全部都係因為你覺得佢哋係邪惡。
但係嗰啲人，
嗰啲發夢嘅人...
佢哋唔邪惡。
你先係。
你做緊咩？
係時候去見你嘅造物主。
好彩你著咗啱熱天嘅衫。
（尖叫）
（雀仔叫）
Crommler。
Desert Oasis Road。
Donald Crommler。
Desert Oasis Road。
Donald Crommler。
Desert Oasis Road。
JOE：你做緊咩？
發生咩事？
冇事嘛？
係。
唔係。我冇事。
我諗...我諗我好好。
我只係要打個電話。
（輕笑）
一切都好好。